原油期货因日本经济担忧回落，天然气价格上涨
据新加坡3月14日消息，周一原油价格下跌约2%，但
美国天然气价格上涨1%，因预期日本将寻求液化天然气和其他燃料来弥补核动力的损失。
日本政府努力修复也未能阻止该国核电站发生爆炸，但报道称反应堆容器未受损伤。
周末期间，东京电力公司向福岛第一核电站3号机组注入海水以冷却堆芯，但未能组织
机组周一发生氢气爆炸。
Lloyds原油及天然气分部主管Andrew Moorfield表示，“短期内油价将下跌，因为日
本是全球最大的原油进口国之一，且日本经济受到严重的负面影响。”
“长期来看，油价将上涨，因为日本经济恢复和新兴市场的需求将继续增加。”
ICE 4月原油期货一度下跌2.4%至每桶111.16美元，为2月25日以来最低价。0444
GMT，该合约下滑1.96美元，至每吨111.88美元。美国原油期货下滑1.72美元至每桶
99.44美元。布兰特原油期货2月24日升至近120美元的两年半高位，因利比亚内乱中断原
油出口。
周日，忠于卡扎菲的军队与反抗力量争夺石油重镇布雷加的控制权，法国则表示将加紧
推动联合国支持在利比亚上空设禁飞区。利比亚内乱导致产量至少损失三分之二。
美国天然气价格上涨近1%，因预期日本将需要大量买入石化燃料来弥补核电站产能损
失。
黄金价格周一早盘大涨，上涨逾10美元至每盎司1,431.89美元。日圆猛涨，该国公司
汇回资金推动日圆早盘升至11月中旬以来最高价位，美元因此下行且金价上涨。
在日本央行向货币市场注资7万亿日圆以减缓紧张情绪，引发对冲基金买盘，从而提振
美元兑日圆后，日圆兑美元报82.10日圆。金价也随之回落至1,422.35美元，当日上涨
0.3%左右。
新加坡Phillip Futures投资分析师Ong Yi Ling表示，“部分投资者预期日本保险公司
开始出售美元资产来提高资金。黄金期货可能受到提振。”
“我认为短期内金价将因其避险魅力而上涨，”他说到。
东京金条升水从地震前的令跳升至每盎司1美元。
基本金属方面，LME三个月期铜下跌1%左右，至每吨9,110美元，上周五跌至三个月
的8,992美元。
实达期货分析师Li Ye称，“市场最初的反应非常悲观，不过现在转变成未来重建工作
可能提振金属的需求。”
TOCOM橡胶期货周一中断交易，因价格暴跌触发一连串熔断，由于预期日本东北遭遇
的大地震破坏将导致需求中断。
截至0125 GMT时TOCOM基准合约无交易，近月3月、4月和5月合约在0000 GMT开
盘不久后重挫逾10日圆。
中国橡胶期货同样大跌，沪胶2011年5月合约报每吨33,480元，跌幅为6%。
股市方面，在澳大利亚上市的铀矿产商股价重挫，而现货铀价周五下跌3.25美元，至
铂金期货下跌逾2%，至每盎司1,740美元左右，因股市在大地震后下挫。